Funzione disambigua dei Concili

Ma parliamo più estesamente dell’ambiguità verbale post-concilio, perché non sembri che sia materia oziosa.

Prima allegoria. Un passante chiama i carabinieri: «voglio denunciare una rapina, ho visto in faccia i responsabili». «Bene - dicono i militari - ci dica: chi sono?». «La malvivenza», dice il passante.

Credete che, a questo punto, i carabinieri comincino le indagini o, piuttosto, chiamino uno psichiatra e facciano internare il passante? In questo caso non è stata detta una bugia, ma una verità in modo vago.

Seconda allegoria: “il bicchiere esiste”. No, dice un simpatico riformatore (o riformista); finora non ci si è espressi chiaramente (?). Meglio sarebbe: “il bicchiere sussiste”. Anzi, “questo bicchiere sussiste nella sua pienezza solo su questo tavolo, ma è presente anche altrove” (??). [leggi tutto]

***

silvio